-
1 усопшим
marhum -
2 место, где публично выставляется гроб с телом покойного для совершения обрядов прощания с усопшим
ngener. tanatorioDiccionario universal ruso-español > место, где публично выставляется гроб с телом покойного для совершения обрядов прощания с усопшим
-
3 тридцать заупокойных обеден по усопшим
Dictionnaire russe-français universel > тридцать заупокойных обеден по усопшим
-
4 попрощаться
1) General subject: say final goodbyes to (smb) (с усопшим), say good night (с кем-л.), say goodbye, take leave, wish good-bye (с кем-л.)2) American: tell good-bye (с кем-л.) -
5 девятины
(поминовение по усопшим у правосл. христиан, совершаемое на девятый день после кончины) funeral repast [prayer] for the dead on the ninth day, the ninth day's obit -
6 разрешительная молитва
(читается священником в конце отпевания усопшего; в ней испрашивается прощение содеянных усопшим грехов; лист с молитвой, напечатанный на бумаге, по прочтении молитвы складывается и вкладывается в правую руку умершего) the AbsolutionРусско-английский словарь религиозной лексики > разрешительная молитва
-
7 утым
утымсущ.1. давно умерший (покойный) предок; уже забытый покойный родственникУтымлан шӱгарла воктен шурнан пасуэш чоклат. Утымлан от пу гын, озымым кочкеш, маныт. Ӱпымарий. Давно умершему предку жертвоприношение совершают на хлебном поле около кладбища. Говорят, что если не принести жертву (давно умершему) предку, то он погубит (букв. съедает) озимь.
2. в поз. опр. давно умерший (усопший) и забытый (о родственнике); являющийся давно умершим (усопшим) и забытым родственником, предкомУтым кува давно умершая забытая прабабушка;
утым кумалтыш осеннее моление за давно умерших предков (родственников).
Утым кугыза, кугу шем ӱшкыжетым вӱчкен-товлен нал. Ӱпымарий. (Давно) усопший прадедушка, прими с любовью твоего крупного чёрного быка.
3. в поз. опр. прадедовский, старинный, древний; свойственный предкам, прадедамМордва, одо да марий нерген монографиемлан ситыдыме материалым тудо уездыште веле муын кертам, тушто гына утым йӱла кодын, тудым тымарте ик этнографат шке ужын, возен огыл. Я. Ялкайн. Недостающие материалы для моей монографии о мордве, удмуртах и марийцах смогу найти только в том уезде, только там сохранились прадедовские обычаи, до настоящего времени ни один этнограф сам не видел, не описал их.
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Вечная память — «Вечная память» (греч. αἰωνία ἡ μνήμη, церк. слав. ) … Википедия
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чуваши — племя, живущее сплошными массами в Козьмодемьянском, Ядринском, Чебоксарском и Цивильском уездах Казанской губернии, в Курмышском и в северной части Алатырского уезда Симбирской губернии, менее сплоченно, вперемешку с татарами и русскими, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОМИНАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ — обширнейший пласт духовности русских, выраженный в четких традиционных формах, пронизывающих весь годовой цикл жизни и, сверх того, связанных с каждым конкретным усопшим в отдельности непосредственно после смерти и в дальнейшем в дни, особо… … Русская история
Камерленго — Папский гонфалон (амбреллино), папский крест, ключи Св. Петра и галеро (шляпа с кистями) кардинала знаки отличия, помещаемые за личным гербом кардинала камерленго Камерленго, или камерарий Римско … Википедия
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Родительская суббота — Родительская суббота в календаре Православной Церкви особые субботы, в которые Типикон предписывает творить поминовение всех «от века преставльшихся православных христиан». В Православной Церкви каждый день недели посвящён воспоминаниям… … Википедия
Сати (ритуал) — Запрос «Сати» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Женщина, сжигающая себя в погребальном костре мужа. 1 я половина XVII в. Сати ( … Википедия
Поминовение усопших — Поминки похоронный обычай, встречается у большинства народов. Содержание 1 Описание события 2 Примечания 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
Дмитриевская суббота — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Димитриевская родительская суббота Дмитриевская суббота … Википедия
